Ik vrees voor mijn land, daar God rechtvaardig is.
En die rechtvaardigheid zal eens ontwaken.
Naar een waargebeurd verhaal.
Breng hem hier.
In de tijd van onze voorouders...
...lag het voortbestaan van ons volk in de handen van de kinderen.
De plaats van een kind in de stam was aan de schepper.
Kinderen die tekens hadden, moesten naar de ouderen.
Zij kregen een benoeming...
...die zij hun leven lang mee droegen.
Wijsheid...
...moed...
...visie.
Deze jongen draagt de heilige tekens...
...van onze voorouders.
Hij is een leider.
Hij is een profeet.
We moeten naar hem luisteren.
Ik zie je.
Nat...?
Nat...
Oké, jij wint weer.
Kom maar.
Sam? We gaan eten.
Ja...
Dag, Nat. -Dag.
Eén beweging en ik schiet je naar de hel.
Wat doe je hier, boy?
Eten halen voor mijn meester. Benjamin Turner.
Midden in de nacht? Draai je om.
Waar is je pas?
Breng maar hier. Kom op.
En terug.
Je denkt dat je slim bent, hè?
Nee, meneer.
Jesse, hoe noemen wij een nikker die een blanke wil beduvelen?
Een dode nikker. -Draai je om.
Op je knieën.
Het is je eigen schuld, boy.
Wat is er? -Ik ben betrapt toen ik eten wilde stelen.
Ik heb een slavenvanger gedood. Ik moet vluchten.
Pas goed op mama en oma. Jij bent een kind van God.
Je hebt een doel. Dat zit in je.
Dat heeft de Heer je gegeven en niemand kan 't van je afnemen.
Begrepen? -Ja, meneer.
En ga nu maar naar bed.
Ik kom jullie zo snel mogelijk halen.
Ga naar bed. Ga naar bed. We slapen.
Bridget. Nancy. Wakker worden.
Isaac zit in de nesten. Je moet me vertellen waar hij is.
We hebben hem de hele avond niet gezien.
Weet je dat zeker? -Ben, ga maar even weg.
Wat? -Een blanke heeft het leven gelaten.
Je weet wat dat betekent.
Als ze iets overkomt, ga ik naar de sheriff. Ik meen het.
Dus jullie weten niet waar hij is?
Nee, meneer.
Verdomme.
En jij, boy? -Hij weet het ook niet.
Waar is je papa?
Als je niet zegt waar hij is...
...dan vindt een ander hem en doden ze hem.
Als je 't me vertelt, breng ik hem veilig terug.
Oké...?
Zeg maar waar papa is.
Zeg het. Gooi het eruit. Zet het.
Waar is ie?
Godverdomme.
Je bent precies zoals je vader.
Als jullie liegen...
...kom ik terug en dan ben ik niet zo aardig...
Massa, alstublieft. Alstublieft.
Zo is het genoeg. Stop.
Leer dat joch eens wat manieren.
Als ie me weer aankijkt, wacht hem hetzelfde lot als zijn pa.
Bezwaar als ik even help?
Nee, mevrouw.
Samuel vertelde me iets waar ik 't over wil hebben.
Hij zegt dat Nat kan lezen.
Nat kan niet lezen. -Ik geloofde het eerst ook niet.
Dus heb ik 'm getest.
En hij kon...
...alle letters lezen.
Stuur hem morgen naar het huis.
Hij bedoelt het niet slecht. Ik zal hem een pak slaag geven.
Een pak slaag? Wat een onzin.
Ik ga 't hem leren.
Als de Heer hem die gave heeft gegeven...
...dan mogen we die niet verspillen.
En verwacht hem niet gauw terug. Hij komt een tijdje bij ons wonen.
In het begin mogen de lessen niet gestoord worden.
Ja, mevrouw.
Rustig maar, schat. Het is niet echt.
Het zit in je hoofd.
Mama is bij je.
Ik wil mijn papa.
Ik ook, lieverd.
Ik ook.
Armen erdoor.
Zo knap.
Het komt goed.
Deze boeken zijn voor blanken.
Ze staan vol dingen die jullie niet begrijpen.
Maar ik heb een speciaal boek voor jou.
En raad eens? Het is 't beste boek ooit geschreven.
Je bent een bijzondere jongen, Nathaniel.
Doe goed je best en luister naar mijn instructies.
Je leven...
...zal nooit meer hetzelfde zijn.
Daar zorg ik voor. -Ja, mevrouw.
Genesis. In het begin...
In het begin...
Dit woord. Het.
Dat is best lastig. Deze letters.
'...reinig uw handen, zondaars...
...en zuiver uw harten, innerlijk verdeelden.
Besef uw ellende, treur en ween.
Uw gelach moet veranderen in treurigheid...
...en uw vreugde in neerslachtigheid.'
Jakobus 4, vers 8 en 9.
En dan gaan we nu naar Jakobus 1.
We geloven in de goedheid van de Heer.
Ik sprak Ben voordat hij naar de Heer ging.
Hij vond jou waardevoller als knecht op het land.
Het spijt me, Nat.
Je begint hier en dan werk je helemaal naar het eind toe.
Ik ben hier. Hoor je me?
Dank je, broeder.
'O, als ik niet had geloofd...
...in de goedheid van de Heer...
...in het land van de levenden.
Dien de Heer...
...wees onversaagd en Hij zal uw hart versterken.
Dien, zeg ik...
...de Heer.'
Laten we het hoofd buigen.
Sam, die zus van jou...
...zal een goede echtgenote zijn.
Het is een zegen om te zien wat een prachtvrouw ze wordt.
Het is ook een zegen om haar en mama...
...aan zijn tafel te zien zitten in plaats van die van mij.
Ik zeg je wel...
Sam, jouw slaven gedragen zich echt goed.
Ik ben elke keer weer onder de indruk.
Godvrezende mensen. Eentje is predikant.
Het zijn moeilijke tijden in deze droogte.
De blanken hier krijgen het steeds zwaarder...
...om hun nikkers goed te voeden en te kleden.
Geruchten over oproer veroorzaken angst.
Ze betalen goed geld om ze rustig te houden.
Met name door een van hun eigen mensen.
Heb je een nikker gezien?
Nee. Maar ik was wel even weg gedut.
En jij, boy? En niet liegen want dat heb ik meteen door.
Nee, meneer.
Bill Johnson mist een paar nikkers.
Ze hadden een voorman aangevallen.
Als je wat ziet, laat 't ons weten. -Doen we.
Maak jij dit af, ik ga naar binnen. -Ja, meneer.
Mevrouw. Die kleine heeft dit net laten vallen.
Dank je.
Wat doe jij?
Hij was... -Je sprak tegen mijn vrouw.
Waar is je eigenaar?
Ik vroeg je wat.
Doe die stok maar weg.
Haal de sheriff. Hij viel mij aan. Hij viel mijn vrouw aan.
Ik klaag hem aan.
Sheriff Floyd? Ga 'm maar halen.
Maar ik geef u drie tellen om die stok weg te doen...
...voordat ik u aanklaag.
Gaat u dreigen? -Eén.
Twee...
Kom, haal die jongen.
We gaan naar huis.
We hebben zoete maïs.
Kom 't maar halen. -Zoete maïs.
Kijk eens.
SLAVEN TE KOOP
Zo sterk als een os.
Hier zit het beste zaad in.
Kijk die tanden eens. We beginnen met...
Tweehonderd.
Honderdvijftig?
Kom op, dit is mijn brood.
Honderd? Vijfenzeventig?
Verkocht. Wegwezen.
Maak hem vast. En nu zij.
Kijk eens even naar deze bevallige meid.
Nog geen achttien. Ik begin met 175.
175. Hoor ik daar twee?
Zo gaat ie goed. Hoor ik daar 225?
Massa, dat is een mooi cadeau voor Miss Catherine.
225. -Ze vraagt er steeds om.
Hoor ik 250? -Ze ziet er wel jong uit.
Kom op. -Ja, ze is jong.
Kom op. -Maar met de juiste lerares...
250. -Daar heb je heel lang wat aan.
Daar. 275?
Massa, ik zou haar niet laten lopen voor zo weinig.
Hoe weet jij nou wat weinig of veel is?
Ik weet niet wat je hebt de laatste tijd, maar stop ermee.
Zien jullie wat ik zie?
Je neemt 'r mee naar huis, je knapt haar op...
...en dan ben je straks gelukkiger dan een hond met drie kloten.
Lachen, teef.
250, eenmaal.
250, andermaal.
275.
We hebben 275.
275, eenmaal.
275, andermaal.
Verkocht aan die heer daar achteraan.
Het gaat goed met haar.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Laat je mama haar wassen en eten geven.
Ja, meneer.
Jij en Hark beginnen morgen met de noordkant.
Ja, meneer.
Ik doe je geen pijn. Ik kom je eruit helpen.
Rustig maar.
Wie is dat kind? -Ze is dol.
Dit is van mij. Mijn jurk. Dit is mijn jurk.
Weg allemaal.
We doen je geen kwaad.
Niet afpakken.
Je lacht en laat hen 't woord doen.
Ja...
Goedemiddag, massa. Dit is Cherry-Ann.
Massa...
Catherine.
Catherine, dit is Cherry-Ann.
Mevrouw.
Dank je wel.
Kom, ik stel je voor aan mama.
Mama...
Dank je wel. -Waarvoor?
Dat je haar beter hebt gemaakt. En zo mooi.
Ik heb niets gedaan.
Ze is op deze wereld gekomen zo mooi als 't maar kon.
Het is triest dat u en mevrouw weggaan.
Het is niet zo ver.
Als we er zitten, komen we wel op bezoek.
Op zondag, voor de kerk.
Haast je niet.
Ik maak een grapje.
Als je wat nodig hebt, of als hij je niet goed behandelt, zeg 't me dan.
Ja, broer. Ik hou van je. -En ik van jou.
Klaar, mama?
Ik maak me zorgen om je, Sam.
Het is een groot bedrijf om alleen te runnen.
Ik red me wel.
Het beste.
Massa. Voor de paarden.
Eentje. -Ja, meneer.
Ik ben Nat. -Dat weet ik.
Sorry dat ik...
...met je vocht.
Het is goed.
Wat mooi.
Ik heb ze hier geplukt.
Dank je wel.
je hebt recht, je hebt recht
je hebt recht op de levensboom
je hebt recht, je hebt recht
je hebt recht op de levensboom
hou vol -hou vol
Zoals het gewas geoogst wordt als de tijd rijp is...
...zo heeft de Heer ons ook geplant.
Lieve Heer.
De lieve Heer...
...rondt Zijn werk af in ons.
Daarom druk ik jullie op het hart...
...dat God nog aan het werk is en Hij pas stopt als Hij klaar is.
Amen. -Ingerukt.
Het lijkt wel een eeuwigheid geleden dat ik je voor 't laatst zag.
Er zaten een paar mijlen tussen ons in.
Maar het voelde veel verder.
Hoe is het daar?
Wel goed. Niet zo goed als hier.
Ik zorg voor Miss Elizabeth en doe van alles voor Miss Catherine.
Komen jullie volgende week naar de kerk?
Ik weet net zoveel als jij. Als mevrouw het voorstelt...
Meester Reese vindt het niet erg.
Ik wil niet weer een seizoen op je wachten.
Ik ook niet.
Mijn oma kreeg dit van mijn opa.
Ze nam 'm mee toen ze uit Afrika werd gehaald.
Het was het enige dat haar geest vrij hield.
Mooi...
Jij mag het hebben.
Als ik je een tijdje niet zie...
...heb je iets dat je aan mij doet denken.
Ik weet niet of ik het kan aannemen.
En ik heb geen aandenken voor jou.
Ik denk nu al de hele tijd aan je.
Cherry? Help even met mama. We moeten gaan.
Wie is daar?
Nat...?
Wat doe je?
Dat had ik eerder moeten doen.
Ben je gekomen om me te kussen?
Ik heb niet veel.
Mijn lot, mama, oma.
Maar tot nu toe was dat genoeg.
Cherry, ik voel me vereerd als je mijn vrouw wordt.
Ik zal goed voor je zijn. Je met mijn leven beschermen.
Als je me wilt.
Ja. Ja, dat wil ik.
Wat nu?
Ik bespreek het met Samuel.
Een huisje voor als jullie langskomen.
Oké...
Hemelse Vader, we zijn hier bijeen...
...voor de verbintenis van deze kinderen die in U de liefde vonden.
De liefde die ons immer omringt.
Wij zegenen deze kinderen met onze handen...
...opdat de liefde die door onze handen stroomt...
Hallo, dominee.
Ik had u pas zondag verwacht. Wat doet u hier midden in de week?
Er is geen verkeerd moment om Christus' zegen te brengen.
O Heer. Gaat dit me geld kosten?
Geen cent. Integendeel zelfs.
Isaiah, breng eens wat water.
Gin, graag.
Ik heb verteld over je predikant.
Ik ken een paar boeren die goed willen betalen.
Is dat zo?
Tegenwoordig is elke cent er één.
Als jouw boy ze bevalt, ben jij uit de schulden.
Kun je je boerderij redden.
En ik moet Nat alleen laten prediken. -Precies.
Ik sta niet in voor het karakter van die mannen.
Wat voor bedrijf ze runnen.
Maar ik zeg alleen dat het een kans is.
Een kans die je kan verzilveren.
Waar hebben we het over? -Southampton, om te beginnen.
Klinkt goed. -Ik stuur je de details.
Namen, locaties, datums. Morgen heb je het.
U hebt de datums al geboekt. -Ik vermoedde dat je 'ja' zou zeggen.
Wat verdient u eraan?
Het plezier dat je beleeft aan het helpen van een broeder.
En... -Daar komt het.
Nou, als ik een geschenk zou krijgen...
...zou ik geen nee zeggen.
U bent voorzichtig, dominee.
Ik ben slechts een dienaar.
Wat zout vlees en tomaten voor als je honger krijgt.
Dank je, mama.
Maak je nou maar geen zorgen.
Ik kom meteen terug. -Weet ik.
Bid tot de Heer dat jullie veilig terugkeren.
Ben jij van Massa Turner? -Ik ben Nat.
Massa Turner ligt in de kar.
Kom maar.
Zijn we er? -Ja, meneer.
Sam Turner. Keurig op tijd. Joseph Randall.
Dit is Abner. En die kleine? Jasper.
Is dit de predikant? -Ja, meneer.
Nat? -Goedenavond, meneer.
Hij is wel wat jong, hè? -Hij is oud genoeg.
Je bestudeert het Woord al lang, toch?
Bestuderen? Mijn nikkers kennen niet eens hun eigen naam.
Kom...
Het zijn zware tijden voor kleine boeren als wij.
Quitte spelen is al moeilijk, laat staan winst maken.
Om te bezuinigen, krijgen ze nog maar één maaltijd per dag.
Een paar werden onrustig, dus ik heb Abner op ze afgestuurd.
Abner is mijn enige, echte beschermer.
Ze moeten naar me luisteren.
Beloof ze iets moois in de hemel.
Als ze door blijven zeuren, let daar dan niet op...
...want ze zijn lui. Ze doen alles om niet te hoeven werken.
Klaar, boy?
Luister. Ik heb een predikant.
Kom hier, boy.
Een nikker, net als jullie...
...en hij komt praten over de Heer.
Als je naar hem luistert, kom je misschien wel in de hemel.
Broeders en zusters.
Ik leid jullie naar... Petrus 2:18.
'Slaven, wees onderdanig...
...met vreze aan uw meesters.
Niet alleen de goede en vriendelijke...
...maar ook de verkeerde.'
Blijf je echt niet?
Ik heb lekkere brandy en wat meiden in de kelder.
Abner kan op de viool spelen...
...en dan lekker rond het vuur zitten.
Nee, we gaan terug voor de zon ondergaat.
Goed, zoals je wilt.
Maar een fles brandy wil ik wel.
Natuurlijk. Abner?
Ik heb een bruintje dat het altijd goed doet.
Wil je echt niet blijven?
Nee, ze verwachten ons. Je kent dat.
Goed...
Je bent een slimme man, Sam.
Je maakt een fortuin met die boy.
Ik vond het goed zakendoen met je.
We gaan.
Is alles goed?
Die jurk daar.
Is dat die jurk die je toen aan had?
Heeft mama je een van haar gegeven?
Inderdaad.
Abigail Hayne.
Mijn mama.
Madison Hayne. Wie was dat?
Dat ben ik.
Mijn mama...
...trok me deze jurk aan...
...toen ze me afpakten.
Ze liet me dit lapje zien.
Ik mocht nooit vergeten wie ik was...
...en dat ik een mama had.
En dat ze ergens was...
...en me miste en van me hield.
Ik was dertien.
Ik kan je Madison noemen.
Je mag me noemen wat je wilt.
Ik noem je Queen.
Wat is er?
We krijgen een baby.
Een baby?
Weet je 't zeker?
Ben je boos?
Boos...?
Ik ben niet boos.
'...gelijk de ogen der knechten, op de hand van hun heren...
...gelijk de ogen van de dienstmaagd, op de hand van haar gebiedster...'
'...en Noach ontwaakte uit zijn roes en wist wat zijn jongste zoon had gedaan.
Hij zei: Vervloekt zij Kanaän.'
'Een knecht der knechten zij hij voor zijn broeders.'
'Geprezen zij de Heer, de God van Sem en Kanaän...'
Wacht hier.
Ik kijk aan de achterkant. -Ja, meneer.
Wat doe je op mijn land? -Roep je hond terug.
Wat doe je op mijn land? -Hij hoort bij mij.
Wie ben jij? -Samuel Turner, van dominee Walthall.
Met die nikkerpredikant.
Kom...
We gaan naar Earl.
Gaat het? Kom mee.
Nikkers zijn nikkers hier.
We behandelen ze allemaal hetzelfde.
We hebben regels.
Voor vernielen, stelen, brutaal zijn...
...en andere dingen die wij afkeuren, krijg je zweepslagen.
Als je je daarmee bemoeit...
...schieten we je dood.
Als je daar een probleem mee hebt, kun je nu beter weggaan.
Kom op.
Earl...
Dit is Sam Turner, met die nikkerpredikant.
Waar kom je vandaan? -Van hier. Southampton County.
Ten zuiden van Nottoway.
Veel yankees daar, die het niet eens zijn met onze manier van leven.
En zij doen hetzelfde.
Earl. Probleempje.
Welke? -Deze.
Hoelang? -Een paar dagen.
Ga je niet eten?
Ga je eten? Kom op. Ga je niet eten?
Goed dan.
Er is ook altijd wat.
Snap je nu waarom we jouw nikker willen gebruiken?
Let maar op. Doe zijn mond open.
Als het de yanks niet zijn...
...is het de droogte.
Is het niet de droogte...
...is het wel muiterij.
Trechter erin.
Maar zelfs de slechtste nikker vreest de gospel.
Een goed woordje van je boy...
...bereikt veel meer dan ik met mijn pistool.
Nat is een goede predikant. -Kan me niet schelen...
...als hij maar het juiste zegt.
Broeders.
Zingt voor de Heer...
...een nieuw lied.
'Zingt zijn lof in de drom der getrouwen.
De heiligen jubelen hun glorie.
Laten zij het hardop zingen.
Met de lofprijzing Gods op de lippen...
...en het zwaard in hun hand, tot voltrekking van wraak...
...om hun koningen in ketenen te slaan...
...te voltrekken aan hen, naar de letter, het recht.
Deze eer is aan alle vromen. Loof de Heer.
Zing hem een nieuw lied.'
Loof de Heer. Loof de Heer.
Je hebt zeker geen pas onder die mooie jurk?
Nee, meneer. Ik ben van Massa Guiles en dit is zijn land.
Ga je brutaal doen? -Nee, meneer.
In de wet staat dat als een nikker binnen tien passen van het bos komt...
...hij een pas nodig heeft.
Meneer, ik kan er een halen.
Jij gaat nergens heen.
Of je laat me je pas zien, of je laat wat anders zien.
Sorry dat ik stoor, maar Nat wil u spreken.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Zeg maar dat ik morgen tijd heb.
Massa, als u heel even met Nat kan praten...
Verdomme, Isaiah.
Goed, ik zie hem op de veranda.
Ik ben hier, meneer.
Kom dan maar binnen.
Meneer, het spijt me heel erg, ik...
Wat is er, Nat? -Cherry is ernstig gewond.
Hoezo gewond?
Een groep mannen, meneer.
Isaiah, pak eens wat papier.
Ga maar naar haar toe.
Neem Jupiter, maar schop geen herrie.
Blijf vannacht, en kom morgenvroeg terug.
Ja, meneer. Dank u, meneer.
God zal de daders straffen.
Monsters.
Nat? -Ik ben bij je.
Ik ben bij je.
Ik ben het.
Ik ben bij je.
Het spijt me.
Nee, je hoeft geen excuses te maken.
Dat ben je aan niemand verschuldigd.
Vertel me wie dit gedaan heeft.
Want ik ga ze terugpakken.
Dat zweer ik.
Je moet het me vertellen.
'Steek uw zwaard weer op zijn plaats.
Want allen die naar het zwaard grijpen...
...zullen door het zwaard omkomen.'
Dat heb jij me geleerd.
Je moet hier blijven.
Joanna ook.
Laat dit aan de Heer over.
U wilde me spreken?
Hoe is 't met Cherry?
Het komt goed met haar. -Mooi. Mooi.
Niet iedereen had je zo laten gaan. -Dank u, meneer.
Er is vanavond een bijeenkomst met veel belangrijke mensen.
Zoals het was toen papa nog leefde.
Ik heb jou en een paar anderen nodig.
Ze moeten mensen kunnen bedienen en hulpvaardig zijn.
Ja, meneer. -Dit is heel belangrijk voor ons.
Als we dit goed doen, betekent de naam Turner weer iets.
Isaiah.
Ja, meneer.
Dit jaarlijkse diner was een traditie van mijn vader.
Hij had familie, geloof en traditie hoog in het vaandel staan.
Twintig jaar later houden ze dit bedrijf nog steeds draaiende.
En het geld van je gekleurde predikant.
Ja. -Dat ook.
Moge God ons nog vele generaties zegenen.
Nat, wil jij ons voorgaan in het gebed? Dominee, geen bezwaar?
Nee hoor.
'Hemelse Vader.
Wij danken U voor Uw woord en Uw wil.
Wij danken U voor Uw bescherming en Uw belofte.
Door U te gehoorzamen, bent U de vijand van onze vijanden.
U bent de verdrukker van onze verdrukkers.
Blijf ons leiden, Heer...
...en wij zullen U volgen.
Ondanks rampspoed gaan wij door...
...met alleen U als onze bron en kracht.
Wij bidden uit Uw heilige naam.'
Amen.
Eet smakelijk.
Papa zei altijd: Drie zwarte peperkorrels in een glas port...
...is het beste digestief.
Zwart is altijd lekker.
Met name een lekker stukje zwart vlees. Zoet. Sappig.
Ik doe het niet. Je moet hier weg.
Het gebeurt niet, man. Jij komt hier en...
Wat gebeurt hier?
Ik doe het niet, Nat. -Wat?
Dan moet ie me eerst lynchen. -Waar heb je het over?
Een van Samuels gasten...
Een van Samuels gasten wilde Esther en...
Praat met Samuel. Vertel het hem.
Dan lost hij het wel op.
Samuel heeft me persoonlijk gestuurd.
Ik kan het niet, Nat. Ik doe het niet.
Broeder Hark... -Wat? Wie ben je?
Broeder Hark, denk je dat ik hiervoor gekomen ben?
Je bent er toch?
Nat...
Waar is ze?
Samuel, meneer. Doe het niet.
Is alles goed? -Ja, prima.
Ik kom zo. -Hopelijk niet alleen.
Dat verzeker ik u.
Als jullie dit voor me verpesten...
...dan lynch ik jullie morgenvroeg. Is dat duidelijk?
Ga haar halen. -Ja, meneer.
Stil maar.
Waar is Hij, Nat? Waar is God nu?
Hark...
Pardon.
Ik zoek een predikant, genaamd Nat.
Hij is uit de kerk verbannen voor zijn zonden.
Hij heeft geluk dat hij er zo is afgekomen.
De wereld gaat op zijn eigen wijze met immorele mensen om.
Met name met hen die die immoraliteit aan zijn kinderen doorgeven.
Niemand is zonder zonde, Miss Elizabeth.
Deze man wil berouw tonen.
En als herder van de Heer moet ik hem helpen.
Dus...
...ik wil hem graag dopen.
Dat gebeurt niet. -Jethro, hou je mond.
Miss Elizabeth, een nikker kan geen blanke man dopen.
Laten we wachten tot Mr Samuel terug is.
Wacht in de voortuin. -Mr Samuel geeft ons ervan langs.
Ik vraag het niet nog een keer.
Jij krijgt ervan langs.
Weet je het zeker, Nat? Samuel zal niet blij zijn.
Net als veel andere mensen hier.
Ik heb niet veel keus, mevrouw.
Deze man is nog steeds van God.
Als je tussen de Heer en zijn volk komt...
...dan loop je gevaar.
We zijn goed voor je geweest. Mijn hele familie.
En dan doe je me zoiets aan.
Een nikker die een blanke doopt op mijn land.
Weet je hoe ze nu naar ons kijken? Dit kan alles kapotmaken.
Boy, zeg iets en snel.
'Geef acht op uzelf...
...en op heel de kudde, waarvan de heilige Geest u leider maakte...
...om Gods kerk te hoeden die Hij verwierf met Zijn eigen bloed.'
'De slaven moeten hun meesters altijd gehoorzamen...
...hun eisen inwilligen en niet tegenspreken...'
'Gij zijt allen gekocht, wordt geen slaven van de mensen.'
'Als iemand lastert tegen de heilige Geest, krijgt hij geen vergiffenis.'
'Wacht u voor de valse profeten in schaapskleren die wolven zijn.'
Zwarte schoft.
'Wie een mens verkoopt... -Kijk me niet aan.
...zal ter dood gebracht worden.'
Bind hem aan de paal.
Hé, boy.
Als je dit overleeft...
...pak ik je nog harder aan.
Sterf.
Heb je je lesje geleerd, boy?
Ja, meneer. Ik heb geleerd.
Maak hem los.
Je predikt voorlopig niet.
Ik zie je niet in groepen tenzij Jethro en ik erbij zijn.
Ja, meneer.
Ga je wassen.
Morgen terug in het veld.
Broeder, gaat het?
Ik zag je grootvader sterven...
...in het oude land.
Ik zag met mijn eigen ogen hoe hij de geest gaf.
En hij zag mij.
Die dag bracht hij de heilige Geest in het gareel.
Ik was trots op hem.
Zo trots.
Ik dank God...
...dat hij die dag overleed.
Dat hij niet heeft hoeven zien wat ik heb gezien.
Om een sterke man te zien breken...
...is verschrikkelijk.
Hé, oma.
De hechtingen hebben goed gehouden.
Oma...?
Slaat de Amalekieten neer en verwoest alles wat zij hebben.
Mannen en vrouwen, kinderen, runderen en schapen, kamelen en ezels.
Is alles goed?
Voor een groot deel.
Ik wil dat je een paar betrouwbare mannen verzamelt.
Kom overmorgen naar Big Cyprus.
Hark...
Hij is er nog, broeder.
Zelfs nu.
Dit is Simon.
Samuel heeft hem uit Norfolk gehaald.
Ik weet 't. Welkom, broeder. -Nelson ken je.
Welkom. -Dit is Will.
Het nieuws gaat snel. Welkom.
Dit is voor grote mensen. Ga weg.
Wacht even.
Kom hier.
Ben je van Randall? -Ja, meneer.
Hij is een jochie. -Dat was David ook.
Kom, ga zitten.
Ik volg de Heer al heel lang.
Prediken, lezen uit de schrift...
...de gospel delen met die paar bladzijden die ik mocht lezen.
Maar ik heb het Woord opnieuw gelezen.
Met een nieuwe blik.
Voor elk vers dat ze gebruiken om onze ketenen goed te praten...
...is een vers dat onze vrijheid eist.
Voor elk vers dat zij gebruiken om onze marteling te rechtvaardigen...
...is er een vers dat ze daarvoor vervloekt.
De Heer heeft tot me gesproken. Met visioenen.
Het goed staat op tegen het kwaad.
De eerste zal de laatste zijn, en de laatste de eerste.
Broeders, wij zijn uitverkoren.
Wat gaan we doen? -Hetzelfde als David en Gideon...
...en Joshua en Samson.
We gaan vechten. -Met z'n zessen?
In het begin, maar onze broeders en zusters zullen zich aansluiten.
Er zijn veel blanken. -Hoeveel slaven denk je dat er zijn?
Op alle plantages? Hoeveel blanken?
Maar zij hebben geweren. -We gaan naar Jerusalem.
Dan hebben we ook geweren. -Jerusalem?
Ja, tien mijl ten noorden van hier.
We beginnen bij Turner en vechten we die kant op.
Dan zijn we met honderden, misschien wel duizenden.
Iedereen zal erover horen.
Slaven houden bijeenkomsten. Ze wachten ergens op.
Op ons.
Stoppen we bij Fowler? -Ja.
Ik doe mee. -Ik ook.
Wanneer beginnen we? -Gauw.
De Heer geeft ons een teken.
Wij zorgen dat we klaarstaan als de Heer ons het teken geeft.
Met de kracht van onze Vader snijden we de kop van de slang af.
We vernietigen ze allemaal.
Is er iets? -Er is een bijeenkomst geweest.
En ook al weet ik niet wat er is gezegd, ik neem aan...
...door de geheimzinnigheid, dat het niet productief was.
Ik weet niet wat voor ideeën er in je hoofd omgaan...
...maar ik weet inmiddels wel...
...dat sommige ideeën je niet altijd brengen wat je wilt.
Wat ik wil...
...wil ik voor de onderdrukten.
Wil je de dood voor ze?
Voor je vrouw?
Voor je dochter? -Als het Gods wil is.
Gods wil?
En wie heeft bepaald dat jij het instrument bent?
Hij...
Als Hij de bevelen maar geeft.
Een mens Gods is geroepen te leiden in liefde.
De rest leidt slechts tot het ergste.
Hij is een god van liefde, Nat.
Vergeet dat niet.
Nee...
Zoals Hij ook een god van wraak is.
De Heer roept me.
Om op te staan.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Ik zei tegen mezelf dat ik niet bang moest zijn.
Mijn leven lang...
...heb ik de Heer gevraagd ons te helpen...
...of iemand te sturen die dat kan.
Wij allemaal.
Ik had nooit gedacht dat het mijn eigen man was.
Als de Heer vraagt of je wilt vechten...
...vecht dan.
Vecht voor mij...
...en Joanna.
Je vecht voor ons allemaal.
Wie is daar?
Nat...?
Wacht, verdomme.
Verdomme.
Mama?
Mama...
Nat? Heer, ik heb me verslapen.
Je hoeft vandaag niet te werken.
Je bent vrij.
De strijd is begonnen.
Simon...
Simon brengt je naar Reese.
Zorg voor Cherry en Joanna tot ik terug ben, oké?
Wat is er?
Niets...
Ik ben trots op je.
Wat heb je gedaan?
Heb je ze gedood? Is dat het?
Als je hen doodt, dood je ons.
Je hebt ons allemaal gedood.
We zijn namelijk al dood.
Je bent dood.
We zijn al dood.
We zijn dood.
Jullie...
...aardse meester is dood.
Jullie zijn nu vrije mannen en vrouwen.
Jullie dienen alleen de Heer.
Als het zwaard van de Heer onze vijanden treft...
...zullen onze voorouders en nakomelingen juichen.
Zijn we dood?
Nee. Ik zeg dat we nu leven...
...en dingen kunnen zien na een duistere periode van gevangenschap.
Kies onze kant. Zorg dat al onze broeders en zusters vrijheid kennen.
En dat de toekomstige generaties weten dat de kracht van God...
...ons heeft geholpen het kwaad te verslaan.
Help ons.
Mag ik dit alleen doen?
De jongen. Hij is weg.
Dekken.
Hé, predikant. -Hark.
Ben je daar?
Laat ze terugtrekken.
Anders redden we het nooit tot Jerusalem.
We zijn er klaar voor. -Ik wil wraak.
Het gaat niet om wraak. -Jullie zullen hangen.
Jullie allemaal.
De wortel...
...niet de tak.
Blijf scherp, broeder.
Will, terugtrekken. Kom op.
Terugtrekken.
Gaat het?
We zijn er allemaal.
Dit...?
Hark, hoe laat zou het zijn?
Half zes, vijf over.
Ik had nu twee rijen gedaan...
...een halve zak.
Terug naar de stal...
...om het vee te voeren.
Water koken in het rookhok, om het over massa's hoofd te gooien.
Tonnen vastmaken, scheuren repareren.
Het stro controleren. Inpakken en opstapelen.
Bukken voor de zweep.
Maar vandaag niet.
Nee, meneer.
Vandaag niet.
Op naar Jerusalem?
Op naar Jerusalem.
Oké, het gaat als volgt:
Je gooit je wapen neer en je gaat ernaast liggen.
Doe het.
De Heer is ons licht en ons heil.
Wie zouden wij dan vrezen?
Gooi je wapens op de grond.
De Heer is de kracht in ons leven.
Voor wie zouden wij dan bang zijn?
Toen onze belagers en onze vijanden...
...ons wilden verscheuren, vielen zij neer.
Godverdomme, nikkers.
Streken rond ons belegeraars neer, ons harten zouden niet versagen.
Klaar?
Stond een slagorde aanvalsgereed, zouden wij gerust zijn.
Richten.
Opstand.
Kom op.
Dekken.
Will...
Achteruit.
Het gaat.
bomen in het zuiden
dragen vreemde vruchten
bloed aan de bladeren
en bloed aan de wortels
zwarte lichamen wiegen in de zuidelijke wind
er hangen vreemde vruchten
aan gewone bomen
een landelijk beeld
van het galante zuiden
grote, uitpuilende ogen
en een verkrampte mond
de geur van magnolia
schoon en fris
wat een vrucht
Cherry.
Ik ben het, Nat.
Werk door.
Ze zoeken je.
Hebben ze je pijn gedaan?
Hoe is het met Joanna?
Het gaat goed.
En mama?
Ook goed.
Werk door.
Iets gehoord van de mannen?
Opgehangen.
Allemaal.
Ze vermoorden mensen alleen maar omdat ze zwart zijn.
Ze zeggen dat het pas ophoudt...
...als ze jou hebben.
Al die maanden...
...dacht ik...
...dat je ook dood was.
Ik ben hier.
Ik zal er altijd zijn.
Ik mis je zo.
Cherry?
Tegen wie praat je?
Ik praat in mezelf.
Ik wou dat het anders was.
Dat is hem.
Dood die nikker.
Ik weet dat jullie kwaad zijn. Dat ben ik ook.
Dit is een massamoordenaar en daar zal hij voor hangen.
Raap hem op.
Naar de hel.
Beest.
Hang hem op.
Wil je nog iets zeggen tegen deze goede mensen?
Ik ben zover.
De 48-urige opstand resulteerde in de dood van meer dan 60 slavenhouders...
...en zaaide paniek in het land.
Tijdens vergeldingsacties werden honderden slaven vermoord.
Nat Turners lichaam werd gevild en ontleed.
Zijn huid en weefsel werden verwerkt.
Om een nalatenschap te voorkomen.